Russia Beyond désormais sur Telegram ! Pour recevoir nos articles directement sur votre appareil mobile, abonnez-vous gratuitement sur https://t.me/russiabeyond_fr
En Union soviétique, les camps de pionniers (l’équivalent des scouts en URSS) étaient des camps d'été créés à des fins à la fois récréatives et éducatives. La plupart des personnes ayant grandi en URSS ont participé à un tel camp au moins une fois, et la plupart des jeunes y allaient même chaque année.
Ces camps étaient des lieux animés où les jeunes se socialisaient et se développaient tant physiquement que mentalement.
Après la chute de l'URSS en 1991, de nombreux camps de pionniers soviétiques ont conservé leur fonction, en accueillant et en hébergeant des enfants russes chaque été. Néanmoins, certains d'entre eux ont été abandonnés et laissés à l'abandon.
Bien que ces derniers n'attirent plus les jeunes, ils deviennent une source d'inspiration infinie pour les photographes, qui trouvent l'esthétique des camps abandonnés et délabrés sinistrement attrayante.
En septembre 2020, une utilisatrice de Twitter nommée @nakifaria a lancé un fil de discussion, où elle a encouragé les gens à poster des photos de camps de pionniers abandonnés. Vous trouverez ci-dessous quelques-uns des meilleurs clichés.
Тред про заброшенные пионерлагеря (и ДОЛ), коих в советское время было колоссальное количество по всей России (около 40 000).
— поехавшая маршрутка (@nakifaria) September 20, 2020
В начале 90-х после упразднения пионерской деятельности и распада СССР из этих лагерей как будто все сбежали, оставив внутри нетронутым. pic.twitter.com/RdhJ89Xwyl
« Au début des années 1990, après l’abolition de l'activité des pionniers et l'effondrement de l'URSS, c'était comme si tout le monde s'était échappé de ces camps, laissant l'intérieur intact ».
Lire aussi : La douceur de l’enfance soviétique à travers l’objectif de Mikhaïl Gratchev
В пионерлагерях не только поддерживали здоровье детей, но и воспитывали патриотических дух.
— поехавшая маршрутка (@nakifaria) September 20, 2020
Сегодня это в основном места паломничества любителей заброшенных мест. И, к сожалению, до нашего времени сохранилась очень малая часть былого пионерского величия. pic.twitter.com/QDCYrOeqwr
« Les camps de pionniers ne soutenaient pas seulement la santé des enfants, mais ils nourrissaient aussi un esprit patriotique en eux. Aujourd'hui, ce sont surtout des lieux de pèlerinage pour les amoureux des lieux abandonnés. Et, malheureusement, très peu de la grandeur des anciens pionniers a été préservé jusqu'à nos jours ».
Лагерь «Кудрявцево» находится на территории бывшей усадьбы Самсонова 19в, чем свидетельствует главный деревянный дом и церковь.
— поехавшая маршрутка (@nakifaria) September 20, 2020
В советское время было обычным делом приватизировать усадьбы и использовать их, как социальные учреждения. pic.twitter.com/xMXdY4GHqH
« Le camp Koudriavtsevo est situé sur le territoire de l'ancien domaine Samsonov du XIXe siècle, comme en témoignent l’édifice principal en bois et l'église. À l'époque soviétique, il était courant de nationaliser les anciens domaines et de les utiliser comme institutions sociales ».
В лагере "Кудрявцево" расположены 9 жилых корпусов, статуи пионеров и детская площадка с каруселями. Все это охраняется и медленно разрушается. pic.twitter.com/TfI65CEZyx
— поехавшая маршрутка (@nakifaria) September 20, 2020
« Dans le camp Koudriavtsevo se trouvent neuf bâtiments résidentiels, des statues de pionniers et un terrain de jeu avec des ronds-points. Tout cela a [...] été lentement détruit ».
На главной аллее лагеря "Чайка" из зарослей проглядывают отлично сохранившиеся советские мозаики.
— поехавшая маршрутка (@nakifaria) September 20, 2020
Надеюсь, что ни проживут еще много лет и дождутся признания мозаичного искусства, как советского достояния, подлежащего охране государством. pic.twitter.com/PZVfZihtVA
« Des mosaïques soviétiques parfaitement conservées sont visibles à travers les fourrés du camp Tchaïka. J'espère qu'elles vivront encore de nombreuses années et qu'elles attendront la reconnaissance de l'art de la mosaïque comme un héritage soviétique sujet à la protection de l'État ».
Знаменитый своими безумными скульптурами лагерь "Сказка", построенный в советские годы для детей сотрудников издательства "Детская литература".
— поехавшая маршрутка (@nakifaria) September 20, 2020
Лишнее подтверждение того, что фантазия человека безгранична. И что время любое искусство может сделать криповым. pic.twitter.com/LE4v6BMQ0Z
« Célèbre pour ses sculptures folles, le camp Skazka a été construit pendant les années soviétiques pour les enfants des employés de la maison d'édition "Littérature pour enfants". Une autre confirmation que l'imagination est sans limite. Et que le temps peut rendre n'importe quel art effrayant ».
Продолжая тему времени и крипоты... Только посмотрите на эти удивительные скульптуры из детских сказок в подмосковном лагере "Салют". pic.twitter.com/CvrosMGRBz
— поехавшая маршрутка (@nakifaria) September 20, 2020
« Pour continuer sur le thème de la peur... Regardez ces étonnantes sculptures tirées de contes de fées pour enfants dans le camp Saliout, près de Moscou ».
Пионерлагерь "Каверино" в Калужской области был построен в 80-х годах для детей сотрудников Балабановского завода спичек
— поехавшая маршрутка (@nakifaria) September 20, 2020
Размах лагеря поражает: множество бетонных корпусов, кинотеатр, зал игровых автоматов, бомбоубежище, библиотека, медпункт и конечно же свой парк аттракционов pic.twitter.com/4uFzFho7er
« Le camp de pionniers Kaverino, dans la région de Kalouga, a été construit dans les années 1980 pour les enfants des employés de l'usine d'allumettes Balabanovski. L'étendue du camp est étonnante : beaucoup de bâtiments en béton, un cinéma, une salle de jeux d'arcade, un abri antiaérien, une bibliothèque, un centre médical et, bien sûr, son propre parc d'attractions ».
Lire aussi : «Mouvement des pionniers», qu'est-il advenu de la version soviétique des scouts?
Детские лагеря это еще и про интересную архитектуру. Посмотрите, например, на заброшенный ДОЛ "Ленинец" Нижегородской области. pic.twitter.com/7DXCOnVtbj
— поехавшая маршрутка (@nakifaria) September 20, 2020
« Les camps d'enfants sont aussi des lieux à l'architecture intéressante. Par exemple, regardez le camp abandonné de Leninets, dans la région de Nijni Novgorod ».
Пионерлагерь "Салют" в Подмосковье, где перед главным корпусом расположен макет спутника. pic.twitter.com/vffh06FUsz
— поехавшая маршрутка (@nakifaria) September 20, 2020
« C'est le camp pionnier Saliout, dans la région de Moscou, où un modèle réduit de satellite est situé devant le bâtiment principal ».
Бывший пионерлагерь "Юбилейный" Министерства легкой пищевой промышленности СССР, расположенный в Колюбакино. Какое же прекрасное советское наследие! pic.twitter.com/AxRYv46ShT
— поехавшая маршрутка (@nakifaria) September 20, 2020
« Le camp de pionniers Ioubileïny appartenait au ministère de l'Industrie légère de l'URSS et était situé à Kolioubakino. Quel bel héritage soviétique ! ».
Патриотическое воспитание в картинках на стенах пионерлагеря имени В.И. Ленина в Подмосковье. pic.twitter.com/vlSg6JFwce
— поехавшая маршрутка (@nakifaria) September 20, 2020
« L'éducation patriotique était également représentée par des images sur les murs du camp de pionniers Lénine, dans la région de Moscou ».
Детский лагерь Форос в Крыму закрыт в 2014 году. В жилом корпусе обитают рабочие. Столовая, танцпол, летний кинотеатр и обычный кинотеатр постепенно разрушаются. pic.twitter.com/ROkMwdlo4q
— Остап Бендер Бей (@DToYbRnEbC9g85n) September 25, 2020
« Le camp d'enfants Foros, en Crimée, a été fermé en 2014. Les travailleurs vivaient dans des bâtiments résidentiels voisins. La salle à manger, la piste de danse, le cinéma d'été et les salles de cinéma ordinaires se détériorent désormais progressivement ».
Тверская обл. Конаковский р-н, посёлок Энергетик, заброшенный лагерь Энергетик на берегу Волги. Не охраняемый. pic.twitter.com/wNkkIxchEB
— ха-ха помогите (@deddzpu) September 25, 2020
« Région de Tver, district de Konakovski, le camp Energuetik abandonné sur la rive de la Volga. Il n'est pas gardé ».
Пионерский лагерь Лесное, в Новгородской области pic.twitter.com/c4N5k2rh9D
— Ксеня (@XuRepina) September 24, 2020
« Le camp de pionniers Lesnoïé, dans la région de Novgorod ».
Легендарный "Морской" в живописнейшем месте под Тольятти на берегу Жигулёвского моря для детей завода "Фрунзе" в Куйбышеве. pic.twitter.com/mmQzMRyE9M
— Канцтовары. Фотоуслуги. Карла Маркса, 200 (@qHsAiYYLyhUnxPw) September 27, 2020
« Le légendaire [camp de pionniers] Morskoï dans un endroit pittoresque près de Togliatti, sur les rives de la mer de Jigouli pour les enfants de l'usine Frunze à Kouïbychev ».
— Всякий Разный Kрым (@crimea_unsorted) September 20, 2020
Ярославская область
— Максим Кулаков (@_Markur_) September 20, 2020
ДОЛ имени Островского pic.twitter.com/3CB9gKo49B
« Comme beaucoup de gens l'aiment, voici d'autres photos ».
Раз уж многим нравится, вот ещё кадры оттуда pic.twitter.com/8Wu2clO5Rn
— Максим Кулаков (@_Markur_) September 20, 2020
— Alexey Karlov (@AKarlov) September 20, 2020
— Всякий Разный Kрым (@crimea_unsorted) September 20, 2020
Где-то в Челябинской области, ездили автостопом на Аракуль, нашли случайно pic.twitter.com/0VoXbta1VC
— змея живая но это не точно (@alma_amentet) September 22, 2020
« Quelque part dans la région de Tcheliabinsk. Nous avons fait du stop jusqu'au lac Arakoul, et nous sommes tombés par accident sur ce camp ».
Dans cet autre article, admirez ces aires de jeux pour enfants en Russie qui semblent tout droit sorties d’un film d’horreur.
Dans le cadre d'une utilisation des contenus de Russia Beyond, la mention des sources est obligatoire.
Abonnez-vous
gratuitement à notre newsletter!
Recevez le meilleur de nos publications directement dans votre messagerie.